Legal Notice

This legal notice applies to this website and the following online presences:

  • LinkedIn:
  • Twitter:
  • Facebook:
  • Xing:


Information in accordance with § 5 German Telemedia Act:

Berit Kostka Translations

Berit Kostka, PhD
Frankensteiner Str. 44A
64342 Seeheim – Malchen

Telephone: +49 . 151 . 47290655
Skype: berit.kostka

VAT-ID. in accordance with §27a German VAT Act: DE 293 234 978


Professional indemnity insurance information:

Pecuniary loss liability insurance with:
R+V Versicherung AG
Raiffeisenplatz 1
65189 Wiesbaden

Extent of insurance cover: Geographical Europe and Turkey

Image/design sources:

Website template: Scalia Theme by Codex Themes
Image file: European badger © sduben – fotolia
Image file: Bateau à voile © Christophe Baudot – fotolia



Accountability for content

The content of my web pages has been created with the utmost care. However, I cannot guarantee the content’s accuracy, completeness or topicality. According to statutory provisions I am furthermore responsible for my own content on these web pages. In this context, please note that I am accordingly not obliged to monitor merely the transmitted or saved information of third parties or investigate circumstances pointing to illegal activity. My obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).

Accountability for links

Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident at the time of linking. Should any legal infringement become known to me, I will remove the respective link immediately.


My web pages and their content are subject to German copyright law. Unless expressly permitted by law (§ 44a et seq. of the copyright law), every form of utilising, reproducing or processing works subject to copyright protection on my web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are allowed only for private use and must not serve either directly or indirectly for earnings. Unauthorized utilization of copyrighted works is punishable (§ 106 of the copyright law).


error: Content is protected !!