Specialist English to German Language Services to help you
Communicate Confidently and Add Value
for Your German Audience
A unique blend of industry expertise, experience and research skills
for natural sounding, technically precise translations that will save you time, money and a few grey hairs.
WHO I WORK WITH
As a translator with a background in biology, sailing and tourism I exclusively work with businesses and organisations in the maritime, tourism and biology sectors.
Do you want to establish your business in the German market, improve customer service or user-friendliness for your German-speaking audience or do you need ongoing translation services for your existing client base in Germany?
I’m here to help. Click on the icons to find out more details.
HOW YOU CAN BENEFIT
Improve SEO performance on local search engines
Grow your audience and increase brand awareness
Make products and services easy to understand, buy and use
Strengthen trust in your business and attract more customers
Communicate your brand value to your German-speaking audience
and increase credibility, relevance and leads
Expanding internationally is one of the most exciting yet daunting things you can do as a business owner. For example, a multilingual online presence means even more exposure, and is ultimately a cost-effective way to improve awareness of your products or services. Whatever your objectives, online or in print, the famous “know, like, trust” can really only be achieved in the mother tongue of your audience.
With my background as a biologist, skipper and former tourism employee combined with relevant translation experience in those subject areas you can relax in the knowledge that you will receive German communications crafted to set you up with the solid linguistic foundation you need to achieve your goals in the German market.
Don’t worry about your specialist terminology translated wrongly or distributing meaningless marketing texts. I create fully bespoke translations that instill trust and inspire your customers to do business with you.
Technical & Science Translations
Localisation & Marketing Translations
Proofreading & Editing Services
“Berit is great, probably one of our best translators. Always very punctual and great at using common sense and asking questions when she thought something could be said better, and always addressed errors we the content team may have made too. Nothing bad to say about Berit at all!”
Francesca Cobbett, Travel Content Manager, UK Translation Company